اسامی ایام هفته در کرفس، شهرستان رزن
ایام هفته در کرفس و شهرستان رزن
ایام هفته یکی از موارد بسیار جالبی است که در هر زبان و هر منطقه ای چندین کلمه برای هر یک از روزهای هفته استفاده میشود.
در زبان فارسی تنها دوشنبه استفاده میشود ولی برای روز دوشنبه ۱۸ کلمه مختلف در بین تورک زبانان ایران و اطراف استفاده میشود. همچنانکه برای جمعه ۱۵ کلمه مختلف استفاده میشود. تعداد متعدد واژگان سبب شده است که یادگیری این زبان که براساس منطق ریاضی استوار است کمی مشکل بنظر برسد.
در این یادداشت تلاش شد ایام هفته در منطقه کرفس که قدیمی ترین نقطه شهرستان رزن است مورد بررسی قرار گیرد و واژه های مورد استفاده برای آن ثبت و ضبط گردد.
۱.شنبه: آدونانون سحری. هفته باشو
۲.یکشنبه: ایشنبه. حامام گونو.
۳.دوشنبه: هفته نین اوچو. دوز گونو.
۴.سه شنبه: هفته نین آراسو.
۵.چهارشنبه: چرشممه. اوت گونو. گوبک دوشن گون.
۶. پنج شنبه: آدونا آخشامی. بالا آدونا. آلتی سی.
۷.جمعه: آدونا. پالتار گونو
این اسامی و کلمات که بخشی از یادداشتهای اینجانب از سال ۱۳۷۱ در خصوص فولکولور و فرهنگ کرفس (کرووس) و شهرستان رزن است و برخی از اسامی را تنها از لابلای مکالمات و گفتارهای خودمانی میتوان استخراج کرد.
امروزه در آزربایجان ایران از یئل گونو. سوت گونو. دوز گونو. آرا گونی. اوت گونی. سو گونی. آینا گون(آدینا) و در ترکیه از جومارتسی، پازارگونی، پازارتسی، سالی، چرشممبه، پرشمبه، جوما برای ایام هفته از شنبه تا جمعه استفاده میکنند
امیداست با ثبت فرهنگ، زبان، باورها، فولکولور منطقه، از تضعیف آن در همدان و از نابودی اش مانع شویم.
احمد صلاحی.
|
